1
00:00:53,140 --> 00:00:54,710
Сари кор беҳтар аст.

2
00:01:16,400 --> 00:01:20,120
Ин тақрибан 60,000 дар як моҳ аст 
барои буридани дарахтон, дуруст?

3
00:01:20,880 --> 00:01:25,250
Он гоҳ гурдае, ки ман фурӯхтаам. 
Ин 1,2 миллион буд.

4
00:01:26,180 --> 00:01:29,480
Чашми рости ман 300 000 буд.

5
00:01:29,960 --> 00:01:32,370
Як чормағзамро фурӯхтам...

6
00:01:33,090 --> 00:01:37,220
Боз чӣ қадар буд? 
Ман фикр мекунам ... ҳатто 100 000 нест.

7
00:01:40,290 --> 00:01:42,870
Ва ман то ҳол қарздорам ...

8
00:01:43,500 --> 00:01:45,870
Тақрибан 38,040,000 иен.

9
00:01:50,000 --> 00:01:53,050
Ман шуморо шунидам, Почита.

10
00:01:53,050 --> 00:01:54,850
Биёед ин чизро аллакай кушем.

11
00:01:55,880 --> 00:02:00,720
Шайтони мурда одатан хуб аст 
тақрибан 300,000 ...

12
00:02:04,320 --> 00:02:07,420
Шикори шайтон беҳтарин ва осон месупорад.

13
00:03:52,590 --> 00:03:54,950
Бояд иблиси помидор бошад.

14
00:03:55,620 --> 00:03:58,350
Ӯ аз тухмҳо зинда мешавад,
Пас шумо мехоҳед онҳоро сӯзонед.

15
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
Кори хуб, Денҷи.

16
00:04:01,000 --> 00:04:05,450
Ин лоша ба ярмарка меорад 
нарх дар бозори сиёҳ.

17
00:04:05,450 --> 00:04:07,410
Ман ба шумо 400 000 медиҳам.

18
00:04:07,410 --> 00:04:08,350
Ҳей, ташаккур!

19
00:04:08,350 --> 00:04:11,590
Пас аз он ки шумо қарздоред ва 
фоиз, ки тарк 170,000.

20
00:04:11,590 --> 00:04:14,710
Пас, пас аз ҳаққи дарёфткунанда, ҳаққи администратор,

21
00:04:14,710 --> 00:04:19,150
хароҷоти идоракунӣ ва ғайра...

22
00:04:19,770 --> 00:04:21,650
Маро бо 70,000 мегузорад.

23
00:04:22,130 --> 00:04:28,460
Пас аз ҳисоби об, 
ва баъзе чизҳои дигаре, ки ман қарздорам ...

24
00:04:29,410 --> 00:04:30,910
Хандаовар, ки ин чӣ гуна кор мекунад.

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,410
Ман 1800 иен мондаам.

26
00:04:34,900 --> 00:04:40,600
Дар хона хӯрок нест ва ин хоҳад буд 
мо бояд як моҳ таҳаммул кунем, пас...

27
00:04:41,440 --> 00:04:45,160
Почита, ба хӯроки шом монанд аст 
як бурида нон мешавад.

28
00:04:51,480 --> 00:04:55,060
Барои чи барои шикори шайтонхо ин гуна братан киро мекунанд?

29
00:04:55,560 --> 00:04:59,130
Ӯ он чизеро, ки аз мо қарздор аст, пардохт мекунад.

30
00:04:59,130 --> 00:05:02,940
Хуб, аз ҷиҳати техникӣ, он буд 
карзи муйсафеди мурдаи у.

31
00:05:03,260 --> 00:05:07,320
Ва кӯдаке бо шайтони хонагӣ 
кор карда метавонад?

32
00:05:07,730 --> 00:05:10,480
Гап дар бораи шикорчиёни ҳақиқии шайтон ин аст...

33
00:05:10,480 --> 00:05:14,830
Онҳо аз шайтон намегузаранд 
ҷасадҳо ба якуза.

34
00:05:15,270 --> 00:05:19,330
Ғайр аз ин, беҳтарин чизе дар бораи Denji 
оё вай он чизеро, ки ба ӯ гуфта шудааст, иҷро мекунад.

35
00:05:24,580 --> 00:05:26,200
Эй саг!

36
00:05:27,090 --> 00:05:29,970
Ман ба ту 100 йен медиҳам, то ин сигорро бихӯрӣ.

37
00:05:32,990 --> 00:05:34,220
Дар замони ҳозира?

38
00:05:34,220 --> 00:05:35,690
Парво накунед, агар ман кунам.

39
00:05:41,850 --> 00:05:44,340
Мо дар тамос хоҳем буд 
вақте ки шайтони дигар вуҷуд дорад.

40
00:05:44,340 --> 00:05:46,860
Кӯшиш кунед ва давед, ва шумо хукҳо ҳастед.

41
00:06:03,070 --> 00:06:04,980
Ин моро се рӯзи дигар нигоҳ медорад.

42
00:06:08,200 --> 00:06:10,510
Рӯзи дигар шунидам...

43
00:06:10,510 --> 00:06:14,190
Ин одатан одамон мураббо мегузоранд 
дар болои нони худ, пеш аз хӯрдани он.

44
00:06:14,940 --> 00:06:18,610
Ҳол он ки муқаррарӣ барои мо танҳо як орзу аст.

45
00:06:19,340 --> 00:06:22,770
Шубҳае дорам, ки ман ин қарзро пеш аз марг пардохт мекунам.

46
00:06:26,400 --> 00:06:29,930
Эҳтимол бе он мемирад 
ҳамеша дӯстдухтар дошта бошад.

47
00:06:30,630 --> 00:06:33,870
На ончунон ки ман духтареро ба ин партовгоҳ даъват карда метавонам.

48
00:06:33,870 --> 00:06:35,910
Барои рафтан ба санаҳо пул ҳам нест.

49
00:06:40,850 --> 00:06:43,040
Агар ман метавонистам як орзуям амалӣ шавад...

50
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Ман мехоҳам бо як духтар пеш аз марг гол занам.

51
00:07:01,270 --> 00:07:05,400
Бастад худро <i>бе</i> овехт 
пардохти ин моҳ аввал.

52
00:07:06,160 --> 00:07:09,600
Писарам, ту то пагоҳ вақт ҳаст 
700.000 ҷамъ карда шавад.

53
00:07:09,600 --> 00:07:12,400
Шумо метавонед барои ин гадоӣ кунед, худро фоҳиша кунед ...
 Ман парво надорам. Онро иҷро кунед.

54
00:07:13,020 --> 00:07:16,450
Дар акси ҳол, мо шуморо бурида, битҳоро мефурӯшем.

55
00:07:30,940 --> 00:07:32,420
Занҷирча...?

56
00:07:37,010 --> 00:07:38,260
Шайтон.

57
00:07:40,030 --> 00:07:44,010
Агар маро куштанӣ бошӣ, ин корро кун. 
Ман дар ҳар сурат мурдаам.

58
00:07:52,840 --> 00:07:54,110
Дарднок аст?

59
00:07:55,560 --> 00:07:57,300
Ту ҳам мемирӣ?

60
00:08:03,790 --> 00:08:05,040
Маро газед!

61
00:08:05,340 --> 00:08:08,920
Шунидам, ки хун нушидан шайтонро шифо мебахшад.

62
00:08:09,190 --> 00:08:10,990
Агар мурдан нахоҳӣ, маро газад!

63
00:08:23,800 --> 00:08:27,940
Хуни ман озод нест, аммо. Ин созишнома аст!

64
00:08:28,430 --> 00:08:30,190
Ман ба шумо кӯмак мекунам ...

65
00:08:30,830 --> 00:08:32,200
Пас, шумо ба ман кӯмак кунед.

66
00:08:35,090 --> 00:08:38,330
Зеро ки ман мурдан намехоҳам, охир.

67
00:08:51,630 --> 00:08:55,670
Чаро маро ҳамчун шикори шайтон ба кор намегиред?

68
00:09:03,240 --> 00:09:05,470
Хеле гурусна барои хоб кардан.

69
00:09:05,860 --> 00:09:08,060
Вақте ки ман хоб намебарам, 
Ман дар бораи пул фикр карданро сар мекунам,

70
00:09:08,060 --> 00:09:09,770
ва баъд хоб кардан боз хам душвортар мешавад.

71
00:09:12,650 --> 00:09:15,860
Ман медонам, ки ҳангоми хоб чӣ хоб дидан мехоҳам.

72
00:09:16,320 --> 00:09:19,960
Бар нонам мураббо мегузорам, 
ва онро бо шумо мубодила кунед.

73
00:09:19,960 --> 00:09:22,480
Пас ман бо духтаре ишқбозӣ мекунам...

74
00:09:22,480 --> 00:09:26,240
Ман бо ӯ бозиҳои видеоӣ бозӣ мекунам ва баъд
мо хамдигарро ба огуш гирифта хоб мебарем.

75
00:09:27,530 --> 00:09:28,500
Садо ширин аст, дуруст?

76
00:09:44,710 --> 00:09:49,970
Медонед, ман шунидам, ки модарам аз баъзеҳо мурдааст 
бемории дил, ки сулфаи ӯро ба хун овард.

77
00:09:53,230 --> 00:09:56,940
Барои ту шайтон дорам, Денҷӣ. Вақти кор.

78
00:10:15,340 --> 00:10:19,350
Кош онҳо ҳадди ақал ба ман иҷозат медоданд, ки орзу кунам...

79
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Дар ин ҷо шайтон ҳаст, ҳа?

80
00:10:52,220 --> 00:10:54,250
Ман чизе намебинам.

81
00:10:54,680 --> 00:10:56,530
Шумо фикр мекунед, ки он пинҳон аст?

82
00:10:57,590 --> 00:11:00,610
Ё шояд он аллакай тарк шудааст?

83
00:11:12,230 --> 00:11:17,520
Денжи, писарам... мо зебоем 
аз ту миннатдорам, медонӣ?

84
00:11:17,520 --> 00:11:19,550
Бале?

85
00:11:19,550 --> 00:11:22,100
Ту мисли саг вафодор,

86
00:11:22,100 --> 00:11:25,690
ва шумо низ мисли як нафар арзон кор мекунед.

87
00:11:27,870 --> 00:11:30,910
Танҳо мушкилот бо сагҳо
аст, ки ман ба бӯи бад тоб оварда наметавонам.

88
00:11:43,710 --> 00:11:50,430
Ҳатто якуза дар бораи калон шудан фикр мекунанд 
ва пули бештар ба даст меоред, писарам.

89
00:11:50,430 --> 00:11:54,740
Пас, мо туро дӯст медоштем, 
ва бо шайтон ахд кард.

90
00:11:57,330 --> 00:12:01,030
Мо қудрати девиро мехостем ...

91
00:12:01,610 --> 00:12:04,960
Ва ман шикорчиёни шайтон мехоҳам...

92
00:12:05,320 --> 00:12:06,540
Мурда!

93
00:12:08,340 --> 00:12:13,030
Медонед, шикорчии иблис, 
ин бачаҳо мисли ҷаҳаннам гунг ҳастанд.

94
00:12:13,030 --> 00:12:14,610
Ҳама ғазабҳо!

95
00:12:14,610 --> 00:12:21,210
Ман ба онҳо каме қудрати девиро пешниҳод мекунам, 
ва онҳо пешниҳод мекунанд, ки ғуломи ман шаванд ...

96
00:12:21,210 --> 00:12:24,580
Гарчанде ки қудрат 
онҳоро ба зомби табдил медиҳад.

97
00:12:24,580 --> 00:12:27,220
Бубинед, зеро ман иблиси зомби ҳастам.

98
00:12:28,260 --> 00:12:31,970
Ва ман аз шикорчиёни шайтон нафрат дорам, зеро шумо
гардед, ки мо шайтонҳоро бикушед.

99
00:12:31,970 --> 00:12:34,490
Пас ман туро мекушам.

100
00:12:35,850 --> 00:12:41,070
Писарон, ӯро ҷудо кунед 
ва ӯро ба ахлот партоед.

101
00:12:42,090 --> 00:12:43,230
Лаф!

102
00:12:58,940 --> 00:13:00,130
Чӣ тавр ман аз ин ҷо меравам?

103
00:13:16,970 --> 00:13:18,100
Бӯсаи сахт!

104
00:13:30,520 --> 00:13:33,530
Чунин нест, ки ман сарватдор шуданро талаб мекунам.

105
00:13:34,540 --> 00:13:38,130
Ман танҳо як зиндагии муқаррариро мехоҳам!

106
00:13:39,570 --> 00:13:42,590
Ва ман ҳатто инро дошта наметавонам?!

107
00:14:23,090 --> 00:14:24,080
Почита...

108
00:14:24,590 --> 00:14:25,600
Почита!

109
00:14:26,760 --> 00:14:29,260
Почита, вақти кор.

110
00:14:41,880 --> 00:14:46,900
Почита, имкони хуб вуҷуд дорад 
Ман дар мубориза бо шайтон мемирам.

111
00:14:47,690 --> 00:14:50,610
Ягона пушаймонии ман хоҳад буд 
туро ба холи худ гузошта.

112
00:14:51,530 --> 00:14:54,170
Шумо метавонед аз гуруснагӣ бимиред...

113
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Ё ягон шикорчии дигари шайтон метавонад шуморо бикушад.

114
00:15:02,090 --> 00:15:06,300
Ман якчанд шайтонҳоро шунидам 
ҷасадҳоро гирифта метавонад.

115
00:15:07,010 --> 00:15:12,580
Агар ин коре бошад, ки шумо метавонед ... 
пас ман мехоҳам, ки ту бадани маро дошта бошӣ.

116
00:15:14,080 --> 00:15:18,060
Якуза дар парвандаи шумо нахоҳад буд 
агар шумо мунтазир бошед, то дафн шудани ман, дуруст?

117
00:15:18,780 --> 00:15:23,000
Ва он гоҳ шумо метавонед ҳаракат кунед 
аз ин ҷо... ва баъд...

118
00:15:24,240 --> 00:15:25,060
Бале.

119
00:15:25,690 --> 00:15:29,840
Ман мехоҳам, ки шумо зиндагии муқаррарӣ дошта бошед, 
ва бо марги муқаррарӣ бимиранд.

120
00:15:34,110 --> 00:15:36,200
Шумо бояд орзуи маро амалӣ созед.

121
00:16:04,180 --> 00:16:05,280
Почита?

122
00:16:08,080 --> 00:16:11,030
Оё ҷасади маро гирифтӣ, чунон ки гуфтам?

123
00:16:13,210 --> 00:16:17,780
Ман ҳамеша шунидани сӯҳбати шуморо дӯст медоштам 
дар бораи орзуҳои худ, Денҷи.

124
00:16:19,960 --> 00:16:23,920
Ана, муомила. Ман ба ту диламро медиҳам...

125
00:16:24,290 --> 00:16:28,790
Ва дар иваз, ман туро мехоҳам 
ки орзуи худро ба ман нишон дихад.

126
00:16:28,790 --> 00:16:29,670
Почита?!

127
00:16:36,500 --> 00:16:37,640
Ман осеб надорам?

128
00:16:44,580 --> 00:16:45,810
Почита...?

129
00:16:53,630 --> 00:16:55,500
Ин чи аст?

130
00:16:55,500 --> 00:16:57,770
Шумо пас аз бурида шудан зиндаед?

131
00:16:57,770 --> 00:16:59,580
Чаро? Ғазаб!

132
00:16:59,580 --> 00:17:02,580
Ман аз шикорчиёни шайтон сахт нафрат дорам.

133
00:17:02,890 --> 00:17:05,860
Бачаҳо, пеш равед ва ӯро бихӯред.

134
00:17:11,770 --> 00:17:17,090
Ин бачаҳо аллакай фаровонӣ доштанд, 
пас чаро онҳо бештар мехоҳанд?

135
00:17:18,140 --> 00:17:19,600
Оё ман ҳам ҳамин хел?

136
00:17:20,290 --> 00:17:23,600
Ман қаноатманд набудам 
хушбахтие, ки ман бо Почита доштам.

137
00:17:24,050 --> 00:17:26,930
Ман ҳамеша дар бораи зиндагии беҳтар орзу мекардам.

138
00:17:28,120 --> 00:17:31,610
Ман фикр мекунам, ки ҳамаи мо орзу дорем 
дар бораи чунин чизҳо, ҳа?

139
00:17:32,530 --> 00:17:34,740
Пас ман туро маломат карда наметавонам.

140
00:17:35,860 --> 00:17:38,360
Ва ман намехоҳам, аммо...

141
00:17:40,080 --> 00:17:42,870
Агар шумо ба роҳи мо афтед?

142
00:17:46,000 --> 00:17:46,930
Ту мемирӣ!

143
00:17:55,840 --> 00:17:58,880
Ӯ ҳатман пас аз хӯрдан мурда мемонад.

144
00:18:31,220 --> 00:18:32,790
Шумо чӣ?!

145
00:18:33,180 --> 00:18:36,800
Магар он дави шайтон баданатро гирифт?!

146
00:18:37,630 --> 00:18:39,470
Ин маънои онро дорад, ки шумо яке аз мо ҳастед!

147
00:18:59,940 --> 00:19:01,890
Оҳ...

148
00:19:14,730 --> 00:19:16,630
Дард мекунад!

149
00:19:18,270 --> 00:19:20,400
Дур бош!

150
00:19:24,960 --> 00:19:26,430
Ҳаракат!

151
00:19:26,430 --> 00:19:29,430
Қафо монед! Бозгашт! Азоб додан!

152
00:19:29,430 --> 00:19:31,940
Дур бош! Ин корро накунед!

153
00:19:31,940 --> 00:19:33,940
Ба ман наздик нашавед!

154
00:19:47,700 --> 00:19:49,890
Бимиред!

155
00:20:25,830 --> 00:20:31,080
Ман гумон мекунам, ки шумо бачаҳо девона шудаед, ҳа?

156
00:20:32,000 --> 00:20:35,290
Хайр, ту маро ба шикори шайтон ба кор гирифтӣ.

157
00:20:35,290 --> 00:20:39,550
Пас, ман беҳтараш ҳама шайтонҳоро бикушам, ҳамин тавр не?!

158
00:20:44,980 --> 00:20:46,090
Оҳ Бале!

159
00:20:46,090 --> 00:20:49,470
Вақте ки шумо ҳама мурдаед ...

160
00:20:49,470 --> 00:20:51,740
Ман қарздор намешавам!

161
00:21:38,380 --> 00:21:40,440
Касе пеш аз мо ба ин ҷо омад.

162
00:21:49,380 --> 00:21:51,050
Ҳанӯз як нафар зинда аст.

163
00:22:06,320 --> 00:22:09,250
Шумо бӯи аҷибе доред.

164
00:22:10,020 --> 00:22:12,600
На мисли одам ё шайтон.

165
00:22:15,320 --> 00:22:17,680
Ман мефаҳмам, ки шумо ин корро кардаед?

166
00:22:20,800 --> 00:22:24,110
Х-Маро оғӯш кун...

167
00:22:43,480 --> 00:22:44,670
Ӯ инсон аст.

168
00:22:45,070 --> 00:22:47,420
Ягон имконе дорад, ки ӯ дошта бошад?

169
00:22:47,810 --> 00:22:49,120
Не.

170
00:22:49,120 --> 00:22:51,400
Ман гуфта метавонам, ки кӣ девона аст 
бо як нигох ба чехраи онхо.

171
00:22:53,960 --> 00:22:57,050
Ман ба ин ҷо омадаам, то Иблиси Зомбиро бикушам.

172
00:22:57,050 --> 00:22:59,300
Ман як шикори иблис бо Амнияти Ҷамъиятӣ ҳастам.

173
00:23:03,720 --> 00:23:05,990
Шумо ду интихоб доред:

174
00:23:06,980 --> 00:23:09,800
Метавонам туро мисли шайтон бикушам,

175
00:23:10,670 --> 00:23:13,290
ё ман туро хамчун одам нигох дошта метавонам.

176
00:23:13,950 --> 00:23:17,200
Агар туро нигоҳ дошта бошам, боварӣ ҳосил мекунам, ки ту сер мешавӣ.

177
00:23:26,080 --> 00:23:27,590
Вақте ки шумо мегӯед ...

178
00:23:28,660 --> 00:23:30,720
Мисли, барои наҳорӣ чӣ аст?

179
00:23:32,960 --> 00:23:38,100
Нон бо равған ва мураббо, салат, қаҳва...

180
00:23:38,100 --> 00:23:42,230
Ва он гоҳ шояд чизе 
барои шириниҳо, ман фикр мекунам?

181
00:23:50,700 --> 00:23:53,580
Ин аҷиб садо медиҳад.